Академический словарь русского языка - дублировать

-рую, -руешь; несов., перех.

1.

Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу.

Дублировать работу другого предприятия.

2. Театр.

Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.

В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.

3. Кино.

Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.

Дублировать кинофильм.

{От франц. doubler — удваивать}